周报_Q3M7W4 原神、雨天与烤肉

以下是23-07-24到23-07-30的一周回顾。

原神

这周大部分是时间，都在玩原神，周二散兵的池子开了.

下班回家，启动原神，21抽出货，有之前草神池子垫的40多抽，需于是正常水平，不欧不非。

顺带还出了两只珐露珊，这个四星角色对散来说，是至关重要的，基本风系角色组队都要带珐姐辅助。

在亲友的帮助下，顺利用散兵逛起了大世界。

先是过主线任务，然后是找风神瞳、开地图、开锚点、打怪拿宝箱、刷材料……有了散兵之后，跑图效率迅速提升。

但是说到打怪，散还是过于脆弱了，最后主线都是用的香菱lisa姐芭芭拉草主过的。

玩原神的契机可以说是在我人生最黑暗的时候，亲友拉了我一把，下载来消磨时间，疏解情绪，转移注意力，因为可以联机，所以前期靠亲友过了少关。

玩原神之后，我也会看一些原神圣经、梗图，上线之后总会和亲友调侃一句“原神，启动”，但是，深度体验了塞尔达野炊和王泪之后，又去深度体验了原神，我总结出一句话：

如果说原神是一款和他人连接的游戏，那么塞尔达是一款和自己连接的游戏。

当然，联机和单机只是其中一个比较明显的区别，但原神的乐趣，更多是在和朋友的交流上，老带新，新人慢慢升级，然后又去带新人，如此的一个循环，而且只要有手机，免费就能玩，门槛降得很低。

刚好和朋友聊到王者荣耀，虽然我没有玩过农，但我有不少同事都玩，似乎是一款社交必备的手游。

从普通玩家体验上看，原，似乎就是介于农和塞尔达（开放世界）之间的一款游戏。

塞尔达的乐趣，是在探索上，更别说王泪把可探索的领域扩展到了天空和地下，在塞尔达，不需要氪金抽卡，自由度非常高，它不会限制你的想象力，你能想到的，任天堂都做好了准备，来回应你的期待。

下次有空再展开说说。

ps.自己坚持玩原神的重要原因之一是，get到了其中一个角色（流浪者）的萌点，成为单推人了，突然联想到自己玩fgo也是这样。

雨天

周五，台风“杜苏芮”靠近福建泉州那边，广东这边吃了两三天的下沉，终于在周末两天早上下了change酣畅淋漓的雷雨。

周末，雨天，独自一人，睡到自然醒，生活就该是这种样子。

可惜附近楼房太多，闻不到下雨之后泥土青草的气味，或许现在不是春天吧。

烤肉

周末重新拾起了Aegisub，准备试着翻译一下kiyo的王泪实况，一开始，飞书妙记的srt文件导入不了，找了一下解决方案，原来是把秒之后【.】换成【,】就行了，最后也是顺利建好了ass文件。

问题来了，飞书妙记虽然识别出了语言，但是分段几乎是乱来的，还是得人工修正打轴。

一天的功夫，最后也只翻译了不到5分钟，说实话有点点的挫败感了。

因为有些话，会考虑这样翻译对不对，而且有大量游戏对话文本，如果能找到游戏对话翻译的文本，就会轻松很多。

之前找到的全文献，只记录了游戏内的笔记、介绍，不包含对话内容，这可把我难到了。

可能就会这么挖着坑，不填了吧orz

kiyo实在是太话痨了www

这周的时间记录

睡眠时间和上周持平，工作时间增加了将近50%，是因为那个新项目。